Archives de l'Advocacy : Waitaha

ARCHIVES DE L’ADVOCACY
COMMUNICATIONS INTERNES

11-04-2947_08H14 TTS
À : A.S. JULIE NADIR
CC : C.S. LEN TEXIERA
DE : C.S.A. FREDDY AGUILAR
OBJET : PRIORITÉ HAUTE — AFFAIRE EN COURS

Nos amis les douaniers viennent de nous donner une drôle d’affaire. Ils ont eu un vaisseau de transport qui essayait de resquiller. Finalement, après l’avoir neutralisé et être entré en contact avec lui, ils ont découvert que la personne qui pilotait le vaisseau était couverte de sang.

La police locale est allée sécuriser le vaisseau sans autre forme de procès. Elle a trouvé le pilote, Jérôme Flabian (dossier perso n° HS5-44246-773), matraqué à mort sur le plancher du cockpit. Pour rendre les choses plus intéressantes, la femme qui commandait le vaisseau, Naomi Thampi (dossier perso n° NB1-31452-081), faisait à peine attention au corps ou aux policiers en armes, elle répétait juste qu’elle voulait savoir combien de temps il faudrait encore pour passer les douanes.

Vu le temps que cette information va mettre pour arriver jusqu’au C.S.A. Texiera sur Terre, je vais superviser l’opération jusqu’à nouvel ordre.

Nadir : occupez-vous de la scène de crime. Ne vous laissez pas embrouiller par les collègues locaux au sujet de la compétence. Le journal de bord du vaisseau indique qu’il voyageait de Genesis à Corel, il est donc à nous.

Au travail.

Freddy Aquilar
Chef de secteur adjoint
Bureau de l’Advocacy
New Junction, Lo, Corel

11-04-2947_10H29 TTS
À : C.S.A. FREDDY AGUILAR
CC : C.S. LEN TEXIERA
DE : A.S. JULIE NADIR
RE : PRIORITÉ HAUTE — AFFAIRE EN COURS

Je suis revenue au service avec Naomi Thampi et je l’ai mise dans la salle d’audition 2. Dire que quelque chose ne tourne franchement pas rond chez elle serait un doux euphémisme.

Tout ce qu’elle fait depuis que je l’ai ramassée, c’est se plaindre de la file d’attente aux douanes et de la valeur que perd sa cargaison. Quelle que soit la question que je lui pose, même si c’est simple comme son nom, tout ce que j’ai comme réponse c’est quelque chose sur le coût actuel du marché du manganèse, ou autre chose dans le genre. Obtenir des éléments intéressants de sa part, sans parler d’un aveu, pourrait être plus difficile que prévu.

Ceci dit, ses mains et ses vêtements sont couverts de preuves matérielles. Davis est avec elle, en train de faire des prélèvements et des examens. Il va aussi faire une prise de sang pour la toxicologie.

Ma réaction à froid c’est qu’elle sait quelque chose, mais je n’ai jamais vu quelqu’un qui soit aussi détaché de la réalité tout en étant conscient. Quand Davis aura fini, je la laisserai mariner un peu et ne ferai que l’observer. Voyons ce qu’un peu de solitude aura comme effet sur elle.

Julie Nadir
Agent spécial
Bureau de l’Advocacy
New Junction, Lo, Corel

11-04-2947_10H29 TTS
À : C.S.A. FREDDY AGUILAR
CC : C.S. LEN TEXIERA
DE : A.S. JULIE NADIR
RE : PRIORITÉ HAUTE — AFFAIRE EN COURS

Mon groupe a fini de faire le tour du vaisseau et a effectué une première recherche d’enregistrements. Le pilote n’est pas la seule victime. Nous avons trouvé quatre autres corps dans la cabine.

Les constatations sont toujours en cours, donc nous sommes loin du procès-verbal d’intervention. Les collègues locaux n’ont pas été très vigilants quand ils ont pris le vaisseau, la scène de crime est donc bien polluée. De plus, les douaniers nous ont fait perdre du temps car ils ont insisté pour que nous enlevions cet énorme vaisseau qui encombrait la file d’attente. Voilà où j’en suis en tout cas.

Les marques d’identité désignent le vaisseau comme le Waitaha. Il a récemment reçu un permis d’exploitation minière dans la ceinture d’astéroïdes de Genesis. Le gouvernement est avare de ces permis, c’était donc une occasion en or. Les dossiers du personnel montrent que le vaisseau embarquait un équipage régulier, mais que l’un de leurs mécaniciens habituels n’était pas disponible. Thampi a décroché le contrat d’une façon ou d’une autre. Nous sommes toujours en train de vérifier comment cela s’est passé exactement.

Nous avons identifié les quatre autres membres d’équipage : Ben Lateef (dossier perso n° OH8-31148-310), Cian Parker (dossier perso n° LW5-47162-163), Julia Lai (dossier perso n° BW8-43201-947) et Aisha Mehldau (dossier perso n° XE2-71582-349). Ils sont tous morts d’asphyxie sur leur couchette. On dirait que Thampi a coupé l’oxygène de la cabine une fois avoir pris le contrôle du vaisseau.

Nous avons enfin fait une perquisition dans le casier et les affaires personnelles de Thampi. La seule chose notable est un petit coffret dont nous avons dû désactiver la serrure. Il contenait un flacon en plastique rempli d’une sorte de substance fermentée sous forme de boulettes. Il a été envoyé à l’analyse.

Je vous tiens tous deux au courant des suites de mon côté.

Julie Nadir
Agent spécial
Bureau de l’Advocacy
New Junction, Lo, Corel

11-04-2947_14H36 TTS
À : C.S.A. FREDDY AGUILAR
CC : C.S. LEN TEXIERA
DE : A.S. JULIE NADIR
RE : PRIORITÉ HAUTE — AFFAIRE EN COURS

Ma première audition de Thampi est terminée. Elle est passée aux aveux au bout de quelques minutes.

Honnêtement, « avouer » n’est peut-être pas le terme approprié pour décrire ce qui s’est passé. Elle estime que ses actes sont complètement justifiés. Je ne dirais pas qu’elle s’en est vantée, mais elle a librement admis les avoir commis. En fait, elle semblait agacée que je « fasse une fixation là-dessus ».

Durant la période d’isolement de Thampi, elle a répété ad nauseam une liste de minéraux et leur cours boursier. Quand je suis finalement entrée dans la salle, elle a insisté pour connaître leur valeur actuelle à la D.E.D. de New Junction. Comme elle ignorait tout le reste de ce que je lui disais, j’ai finalement décidé de les rechercher.

En entendant les réponses, elle s’est agitée et a répété la phrase : « je leur avais dit qu’ils allaient chuter ». Après lui avoir demandé de quoi elle parlait, Thampi a reconnu s’être querellée avec le reste de l’équipage du Waitaha au sujet de leur retour dans le système Corel. Elle était convaincue que le prix des marchandises allait baisser, et avait insisté pour revenir dès que possible avant que cela n’arrive.

Thampi n’a jamais dit quel était l’avis du reste de l’équipage. Elle a juste dit qu’ils ne partageaient pas le même avis qu’elle sur l’urgence de revenir sur Lo. Alors Thampi a attrapé sa clef à molette, « s’est occupée du pilote », et a ensuite pris le contrôle du vaisseau. Elle a aussi reconnu avoir coupé l’oxygène de la cabine pour que « personne ne puisse se réveiller ».

Après ces aveux pour le moins factuels, Thampi m’a demandé quand elle pourrait retourner dans son vaisseau pour vendre les minerais. Son seul souci était la chute des prix et le fait qu’elle allait « rater sa fenêtre de tir ».

Quand je suis sortie de la salle d’audition, sa toxico m’attendait. On dirait qu’il y a une bonne dose d’une substance étrangère, identifiée comme de l’« E’tâm », dans son organisme. L’un d’entre-vous en a-t-il entendu parler ?

Pas moi, mais c’est terrible ce que ce truc lui a fait…

Julie Nadir
Agent spécial
Bureau de l’Advocacy
New Junction, Lo, Corel

11-04-2947_15H18 TTS
À : A.S. JULIE NADIR
CC: C.S LEN TEXIERA
DE : C.S.A. FREDDY AGUILAR
RE : PRIORITÉ HAUTE — AFFAIRE EN COURS

Il y a dans le coffret la même saloperie que celle qui est dans l’organisme de Thampi. Voilà ce que j’ai déterré, pour l’instant, sur l’E’tâm.

C’est une drogue xi’an, dans la rue chez les Humains on l’appelle « flow », « radieux » ou « tic-tac ». Parmi les effets secondaires on note une forme d’hyper-conscience, une amélioration neuro-cognitive et une hyper-concentration, c’est pourquoi elle est devenue populaire chez les étudiants et les ouvriers.

Il y a eu dernièrement une augmentation du nombre d’affaires impliquant l’E’tâm sur Corel. La plupart font état d’individus tellement absorbés par leur travail qu’ils en oublient de manger, de dormir ou de s’occuper d’autres besoins corporels, ce qui provoque une appel aux autorités de la part d’un ami ou d’un parent qui essaye d’aider cette personne.

Pour l’instant, aucune autre affaire comme celle de Thampi n’a fait surface, mais je vais continuer à chercher. Espérons que ce soit un accident isolé. .

Freddy Aquilar
Chef de secteur adjoint
Bureau de l’Advocacy
New Junction, Lo, Corell


Source de cet article | Traduit par Arma, relu par Silkinael, Vince
©2017 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)
Évaluer cet élément
(0 Votes)